A practical roadmap to translate medical software innovations into real-world use