Внутрішні хвороби. Підручник, заснований на принципах доказової медицини 2025/26 

Посібник «Внутрішні хвороби. Підручник, заснований на принципах доказової медицини 2025/2026» — це друге друковане українськомовне видання міжнародного посібника з внутрішніх хвороб «Інтерна Щекліка» (професор Анджей Щеклік [1938–2012], один з найвидатніших польських лікарів та вчених, був першим редактором підручника в Польщі). Перше українське видання було створено завдяки участі покійного проф. Анатолія Свінціцького, який протягом 6 років очолював команду запрошених до проєкту українських редакторів, яка до сьогодні включає 42 експертів з більшості медичних університетів України.

Серед інших відомих посібників світового рівня він вирізняється адаптацією до умов української системи охорони здоров’я. Це завдання було виконано вище згаданою командою запрошених до співпраці українських експертів.

«Внутрішні хвороби» є частиною міжнародного проекту, який також включає англомовну версію, опубліковану у співпраці з Університетом Макмастера в Канаді, та іспаномовну версію, опубліковану у співпраці з експертами з країн Латинської Америки. Посібник ґрунтується на принципах доказової медицини (EBM), а це означає, що вся інформація про діагностику, лікування та профілактику захворювань відображає актуальні і достовірні наукові дані та рекомендації для клінічної практики. Даний навчальний посібник призначений для терапевтів, вузьких спеціалістів терапевтичного профілю, сімейних лікарів, а також для студентів‑медиків.

Основними перевагами посібника є: достовірність, постійне оновлення (електронна версія оновлюється, як тільки з’являються нові наукові дані), постійне доповнення змісту, простота використання і, отже, корисність в повсякденній практиці. Посібник також доступний в електронній формі на інтернет-порталі www.empendium.com/ua.

Електронна версія також збагачена додатковими матеріалами, зокрема відеозаписами лекцій та інтерв’ю з експертами на актуальні теми, важливі для клінічної практики. Друкована версія містить інформацію про стан знань на момент друку, а електронна версія постійно оновлюється.

Ми сподіваємося, що посібник «Внутрішні хвороби. Підручник заснований на принципах доказової медицини 2025/26» стане у нагоді лікарям у їхній повсякденній роботі, допоможе студентам-медикам у вивченні внутрішньої медицини та принесе користь усім пацієнтам України.

Від імені редколегії
Piotr Gajewski MD PhD FACP
Roman Jaeschke MD MSc DPharm
Polish Institute for Evidence Based Medicine
McMaster University, Canada

 

Copyright 

© Polish Institute for Evidence Based Medicine, Kraków, Polska, 2025 
© Medycyna Praktyczna, Kraków, Polska, 2025 
Всі права захищено. 

Дисклеймер 

Польський інститут доказової медицини (PIEBM) надає користувачам освітні ресурси через свої публікації. Видавець, редактори та автори вжили відповідних заходів для забезпечення правильності та актуальності інформації, наведеної в навчальному виданні «Внутрішні хвороби. Підручник, заснований на принципах доказової медицини 2025/26» та його цифрових версіях, доступних на вебсайті: empendium.com/ua, а також у мобільному застосунку Empendium. Однак, оскільки як медицина, так і доступні лікарські засоби постійно змінюються, ні редакція, ні видавець не гарантують, що представлена інформація є точною та актуальною у всьому. Використовуючи підручник, вебсайт та застосунок, Ви погоджуєтеся з тим, що представлена інформація може містити неточності та інші помилки.
Інформація, наведена в підручнику, на вебсайті та в застосунку, призначена для медичних працівників. Користувач погоджується з тим, що під час прийняття терапевтичних рішень надані нами ресурси не можуть бути єдиним джерелом медичної інформації; такі рішення повинні ґрунтуватися на інформації, отриманій з різних надійних джерел, а також на власних медичних знаннях і професійному досвіді користувача. Читачі, які не є медичними працівниками, погоджуються з тим, що медичні знання, надані в підручнику, на вебсторінках і в застосунку, не можуть замінити процес медичної діагностики або консультацію компетентного лікаря чи іншого медичного працівника. Використання інформації, наведеної в підручнику, на вебсторінці та в застосунку, а також будь-які рішення, прийняті на їх основі, є Вашою особистою відповідальністю.

Друкована та цифрова версії підручника можуть отримувати підтримку через платну рекламу та освітні гранти. Рекламні компанії та інші спонсори не мають впливу на зміст навчального видання. Жоден автор чи редактор не отримав винагороду від виробників лікарських засобів, дієтичних добавок або медичного обладнання за роботу над цим підручником.

Пропозиції та коментарі можна надсилати на адресу: pryvit@ebm.one 

Керівник проєкту
Aleksandra Kubiec 

Редакція та переклад 
Liudmyla Andriiashenko, Oleh Cherniha, Aleksandra Kubiec, Adriana Jaremczuk-Kaczmarczyk, Joanna Piela

DTP
AD FONTES Agencja Wydawnicza

Дизайн обкладинки
Michał Kacprowicz

Рисунки
Wojciech Borowski, Jarosław Danielak, Jacek Zieliński

Проект типографії
Jarosław Danielak

Друк 
Eurodruk – Poznań 

Редакція 
Polish Institute for Evidence Based Medicine 
Видання II 
ISBN 978-83-963622-3-0

Редактори
в алфавітному порядку

Головні редактори посібника 
Гаєвські Пьотр
Свінціцький Анатолій Станіславович (2014-2020)
Єшке Роман

Редактори розділів 

Cимптоми

Редактори розділу: Свінціцький Анатолій Станіславович †
Свінціцький Ігор Анатолійович
редколегія
Редактори Interna Szczeklika: Andrzej Budaj, Wiktoria Leśniak

Хвороби системи кровообігу 

Гринь Владислав Костянтинович, Дзяк Георгій Вікторович †, Жарінов Олег Йосифович
редактори Interna Szczeklika: Budaj Andrzej, Leśniak Wiktoria

Хвороби дихальної системи 

Бількевич Наталія Антонівна, Боярчук Оксана Романівна, Фещенко Юрій Іванович
редактори Interna Szczeklika: Krenke Rafał, Mejza Filip, Niżankowska-Mogilnicka Ewa

Хвороби шлунково‑кишкового тракту
Хвороби підшлункової залози
Хвороби жовчного міхура і жовчовивідних шляхів
Хвороби печінки

Барабанчик Олена Володимирівна, Губергріц Наталія Борисівна, Скрипник Ігор Миколайович, Ткач Сергій Михайлович †, Харченко Наталія В’ячеславівна, Чопей Іван Васильович
редактори Interna Szczeklika: Dąbrowski Andrzej, Hartleb Marek, Nowakowska-Duława Ewa,
Szczepanek Małgorzata

Хвороби гіпоталамуса та гіпофіза
Хвороби надниркових залоз
Нейроендокринні пухлини та поліендокринні синдроми
Хвороби щитоподібної залози
Хвороби прищитовидних залоз

Гульчій Микола Васильович †, Кваченюк Андрій Миколайович
редактори Interna Szczeklika: Jarząb Barbara, Płaczkiewicz-Jankowska Ewa

Порушення вуглеводного обміну 

Маньковський Борис Микитович, Ткач Сергій Миколайович
редактори Interna Szczeklika: Jarząb Barbara, Płaczkiewicz-Jankowska Ewa

Хвороби нирок і сечовивідних шляхів 

Колесник Микола Олексійович, Пасєчніков Сергій Петрович, Синяченко Олег Володимирович †
редактори Interna Szczeklika: Drabczyk Robert, Gellert Ryszard, Stompór Tomasz

Хвороби кровотворних органів 

Базика Димитрій Анатолійович, Видиборець Станіслав Володимирович †, Дягiль Ірина Сергіївна, Свінціцький Ігор Анатолійович
редактори Interna Szczeklika: Hellman Andrzej, Ochrem Bogdan

Ревматичні хвороби 

Коваленко Володимир Миколайович, Чоп’як Валентина Володимирівна, Свінціцький Ігор Анатолійович
редактори Interna Szczeklika: Goncerz Grzegorz, Kowal-Bielecka Otylia, Tuchocka-Kaczmarek Aleksandra, Zimmermann-Górska Irena

Алергічні хвороби

Кайдашев Ігор Петрович
редактори Interna Szczeklika: Bazan-Socha Stanisława, Padjas Agnieszka

Інфекційні хвороби 

Андрейчин Михайло Антонович, Голубовська Ольга Анатоліївна, редколегія
редактори Interna Szczeklika: Parczewski Miłosz, Rymer Weronika, Stefaniak Jerzy,
Wroczyńska Agnieszka, Piotr Zaborowski

Водно‑електролітні та кислотно‑лужні порушення 

Гжегоцький Мечислав Романович, Шейман Борис Семенович
редактори Interna Szczeklika: Drabczyk Robert

Отруєння 

Проданчук Микола Григорович, Шейман Борис Семенович
редактори Interna Szczeklika: Klimaszyk Dorota, Kołaciński Zbigniew

Психічні порушення 

Бітенський Валерій Семенович †, Древіцька Оксана Остапівна
редактори Interna Szczeklika: Kokoszka Andrzej

Онкологія та паліативний догляд 

Губський Юрій Іванович †, редколегія
редактори Interna Szczeklika: Kotlińska-Lemieszek Aleksandra, Krajnik Małgorzata, Krzakowski Maciej, Wysocki Wojciech M.

Перша допомога при травмах та інших невідкладних станах 

Федосюк Роман Миколайович, Черняк Віктор Анатолійович
редактори Interna Szczeklika: Cebula Grzegorz, Ciećkiewicz Jan

Діагностичні та лікувальні маніпуляції 

Царенко Анатолій Володимирович, редколегія
редактори Interna Szczeklika: Jankowski Miłosz

Функціональні дослідження 

Бойчук Тарас Миколайович, редколегія
редактори Interna Szczeklika: Jankowski Miłosz, Leśniak Wiktoria, Mejza Filip

Ендоскопічні дослідження 

Свінціцький Анатолій Станіславович †, редколегія

Лабораторні дослідження 

Зіменковський Андрій Борисович, Кліщ Іван Миколайович
редактори Interna Szczeklika: Solnica Bogdan

Мікробіологічна діагностика

Широбоков Володимир Павлович
редактори Interna Szczeklika: Parczewski Miłosz, Rymer Weronika, Wroczyńska Agnieszka, Stefaniak Jerzy, Zaborowski Piotr

Інші редактори 

Bagińska Anna, Grzanka Piotr, Mazanek-Mościcka Monika, Moćko Karolina, Mrukowicz Jacek, Referowska Maria

 

Див. номери розділів у змісті

1. Cимптоми

Witold Bartnik† (19), Marek Bodzioch (3,4,21,26,32,34,41), Piotr Daniel (17), Andrzej Dąbrowski (13), Robert Drabczyk (10,28,36,40), Piotr Eder (19), Edward Franek (10,40), Andrzej Hellmann (25,38), Miłosz Jankowski (2,6,15,16,19,23,37,43), Jerzy Jaroszewicz (18,42), Ewa Jassem (23), Jacek Juszczyk (18,42), Magdalena Kocot-Kępska (7), Franciszek Kokot† (10,27,28,40), Justyna Kotynia (7,14), Małgorzata Krajnik (19,23,36), Krzysztof Kula (12), Wojciech Leppert (11,29), Wiktoria Leśniak (1,35,39), Jacek Łuczak† (11,29), Ewa Małecka-Wojciesko (7,14,17,20,29), Krzysztof Marlicz (13), Filip Mejza (15,16,22,24), Anna Mokrowiecka (29), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (12,30), Jacek Rożniecki (4), Piotr Sawiec (5), Jolanta Słowikowska-Hilczer (12), Jadwiga Słowińska-Srzednicka (30), Piotr Z. Sobański (19), Łukasz Strzeszyński (27,33), Wojciech Szczeklik (1,2,6,15,16,19,22,23,24,27,35,39,43), Małgorzata Szczepanek (8,17), Jacek Szepietowski (36), Konstanty Szułdrzyński (37), Renata Talar-Wojnarowska (20), Piotr Zaborowski (9), Grażyna Zwolińska (37), Włodzimierz Zych (8)

2. Хвороби системи кровообігу 

Waldemar Banasiak (5.1.1, 5.1.3, 5.1.4), Bronisław Bednarz (5.2, 19.2), Katarzyna Elżbieta Biernacka (16), Zofia T. Bilińska (15), Wojciech Bodzoń (22,23,27, 28), Andrzej Budaj (5.2, 19.2), Grzegorz Cebula (1), Bernadeta Chyrchel (19.1), Michał Chyrchel (19.1), Barbara Cybulska (3, 4), Anna Członkowska (29), Piotr Dobrowolski (3,4,20.1), Jacek Dubiel (19.1), Marzena Frołow (22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 35), Zbigniew Gąsior (9.4), Grzegorz Goncerz (19.2), Piotr Hoffman (8.1, 8.2, 9.1, 9.2, 9.3, 10, 12), Miłosz Jankowski (1, 2), Andrzej Januszewicz (20.1, 20.2), Magdalena Januszewicz (20.2), Longina Kłosiewicz-Latoszek (3, 4), Marek Konka (8.1, 8.3, 9.1, 10, 11), Grzegorz Kopeć (21), Przemysław Kosiński (20.3), Aleksandra Kotlińska-Lemieszek (32), Olga Kruszelnicka (19.1), Paweł Kuca (17, 18), Ernest Kuchar (14), Marcin Kurzyna (21), Wiktoria Leśniak (3, 4, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2, 6,7, 8, 9, 10, 11, 12,15, 16, 17, 18, 19.1, 20.1, 20.2, 21, 22, 23, 27, 33.1, 33.3, 36, 37), Rafał Małecki (26,30,31), Łukasz Małek (15), Leszek Masłowski (22,23,24, 25, 26, 31, 35), Marcin Milchert (24, 25), Maciej Niewada (29), Piotr Niewiński (5.1.1, 5.1.3, 5.1.4), Rafał Niżankowski (33.1, 33.3), Tomasz Pasierski (5.1.1, 5.1.3, 5.1.4), Eliza Pleban (22, 23, 28), Aleksander Prejbisz (3,4,20.1,20.3), Piotr Pruszczyk (33.2), Piotr Pysz (9.4), Maria Referowska (5,1.1, 5.1.3, 5.1.4), Janina Stępińska (13), Tomasz Stompór (20.3), Władysław Sułowicz (20.3), Andrzej Surdacki (19.1), Piotr Szopiński (22, 23, 28), Wiktor B. Szostak (3, 4), Andrzej Szuba (36, 37), Piotr Szymański (8.2, 8.3, 9.2, 9.3, 11), Witold Tomkowski (17, 18), Adam Torbicki (21, 33.2), Maria Trusz-Gluza (6, 7), Anetta Undas (14,34), Jerzy Windyga (33.1, 33.3), Jan Wodniecki (16), Henryk Wysocki (5.1.2), Wojciech M. Wysocki (32), Krystyna Zawilska† (33.3, 34)

3. Хвороби дихальної системи 

Ewa Augustynowicz-Kopeć (15), Małgorzata Bała (22), Iwona Bestry (12, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8, 21), Grażyna Bochenek (9), Magdalena Cedzyńska (22), Artur Chwalba (17.1), Bożena Dubiel (7), Paweł Gać (17.1), Piotr Gajewski (8, 9), Dariusz Gawryluk (12), Dorota Górecka (22), Paweł Górski (17.3), Iwona Grzelewska-Rzymowska (15), Renata Jankowska (10), Miłosz Jankowski (1, 20), Jacek Jassem (16), Maria Korzeniewska-Koseła (15), Otylia Kowal-Bielecka (21), Wiesław Królikowski (1), Katarzyna Kruczak (15), Jan Kuś (6, 13), Kazimierz Marek (17.1), Henryk Mazurek (11), Filip Mejza (2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.9, 16, 17.1, 18, 19, 20, 21, 22), Jacek Mrukowicz (3, 7), Agata Niżankowska-Jędrzejczyk (18), Ewa Niżankowska-Mogilnicka (8, 9), Cezary Pałczyński (17.2, 17.3), Natalia Pawlas (17.1), Władysław Pierzchała (8), Wojciech J. Piotrowski (14.1,14.2), Robert Pływaczewski (18), Tadeusz Przybyłowski (13), Elżbieta Radzikowska (14.6, 14.7, 14.8), Ewa Rowińska-Zakrzewska (12, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 21), Weronika Rymer (14.5.1), Piotr Sawiec (3), Krzysztof Sładek (19, 20), Leszek Szenborn (3), Monika Szturmowicz (14.3, 14.5), Konstanty Szułdrzyński (20.2, 20.3), Aleksandra Szymczak (4), Monika Świerczyńska-Krępa (2, 5), Zbigniew Świerczyński (2, 5), Elżbieta Wiatr (14.4), Jacek Wysocki (7), Wojciech M. Wysocki (16), Zofia Zwolska (15)

4. Хвороби шлунково-кишкового тракту 

Krystian Adrych (7, 8), Andrzej Dąbrowski (6), Witold Bartnik† (7, 8, 16, 17, 18, 19, 20.3, 21, 23.1, 23.2, 23.4, 23.5.1, 24, 27.2, 29), Zbigniew Bartuzi (3, 31), ), Marek Bugajski (23), Miłosz Caban (5), Jan Ciećkiewicz (20.1, 20.2, 28, 29), Przemysław Ciesielski (26.1, 26.2, 26.3, 26.4), Jarosław Daniluk (14), Piotr Eder (17), Katarzyna Fleischer-Stępniewska, (27.1, 27.1.2, 27.1.3, 27.2), Marzena Frołow (20.1, 20.2), Anita Gąsiorowska (2), Andrea Horvath (3, 31), Władysław Januszewicz (9, 25, 30), Jakub Kmiotek (15), Stanisław Kłęk (13), Małgorzata Kołodziejczak (26.1, 26.2, 26.3, 26.4), Aleksander Konturek (22), Marek Krawczyk (29), Tomasz Mach (27.1, 27.3), Ewa Małecka-Wojciesko (1, 2, 4, 5), Krzysztof Marlicz† (6), Wojciech M. Marlicz (21), Anna Mokrowiecka (4), Jacek Mrukowicz (27.1, 27.3), Ewa Nowakowska-Duława (29), Michał Nowakowski (28), Waldemar Patkowski (29), Marek Pertkiewicz (13), Jarosław Reguła (21, 23, 24), Andrzej Rutkowski (26.5), Grażyna Rydzewska (18, 19), Weronika Rymer (27.2, 27.3, 27.4), Jerzy Socha (15), Piotr Socha (15), Barbara Skrzydło-Radomańska (16), Teresa Starzyńska† (9), Hanna Szajewska (12, 14), Małgorzata Szczepanek (3, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 23.2, 23.3, 23.5, 25, 27.2, 28, 29, 30), Michał Wiszniewski (11, 29), Renata Talar-Wojnarowska (1, 2), Agnieszka Wroczyńska (27.1.1, 27.4), Ewa Wrońska (10), Lucjan Wyrwicz (24), Piotr Tomasz Wysocki (9), Wojciech M. Wysocki (4, 9, 23.1, 24, 26.5)

5. Хвороби підшлункової залози 

Jarosław Daniluk (1, 3), Andrzej Dąbrowski (3), Grażyna Jurkowska (2, 4), Urszula Wereszczyńska-Siemiątkowska (1), Marek Wojtukiewicz (4), Wojciech M. Wysocki (4) 

6. Хвороби жовчного міхура і жовчовивідних шляхів

Miłosz Caban (2,3,4), Piotr Daniel (6, 7, 8), Anita Gąsiorowska (2, 3, 4), Ewa Małecka-Wojciesko (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8), Piotr Milkiewicz (5), Małgorzata Szczepanek (2, 3, 4), Ewa Wunsch (5), Wojciech M. Wysocki (6, 7, 8)

7. Хвороби печінки 

Anna Boroń-Kaczmarska (4, 13), Marek Hartleb (16), Jerzy Jaroszewicz (1,2,3), Jacek Juszczyk (1, 2, 3), Marek Krawczyk (14, 15, 17), Agnieszka Lipniacka (7), Tomasz Mach (8, 9, 10, 11), Piotr Milkiewicz (6), Edyta Odnoczko (7), Waldemar Patkowski (14, 15, 17), Joanna Podgórska (17), Małgorzata Szczepanek (5, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15), Bożena Walewska-Zielecka (2, 3), Robert Wasilewski (7), Marta Wawrzynowicz-Syczewska (5,12), Jerzy Windyga (7), Ewa Wunsch (6)

8. Хвороби гіпоталамуса та гіпофіза 

Jolanta Kunert-Radek (1, 2), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (1, 2, 3, 4), Wojciech Zgliczyński (3, 4) 

9. Хвороби щитоподібної залози 

Barbara Jarząb (2, 4, 5), Andrzej Lewiński (1, 3), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (1, 2, 3, 4, 5) 

10. Хвороби прищитовидних залоз 

Edward Franek (1, 2), Franciszek Kokot^† (1, 2), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (1, 2) 

11. Хвороби надниркових залоз 

Tomasz Bednarczuk (1, 2, 5, 6), Lucyna Bednarek-Papierska (1, 2, 5, 6), Karina Danilowicz (1, 2, 3, 4), Andrzej Januszewicz (7), Włodzimierz Januszewicz (7), Anna A. Kasperlik-Załuska† (1, 2, 5, 6), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), Aleksander Prejbisz (7), Jadwiga Słowińska-Srzednicka (3, 4)

12. Нейроендокринні пухлини та поліендокринні синдроми 

Daria Handkiewicz-Junak (1), Barbara Jarząb (1, 2.2), Andrzej Lewiński (2.1), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (1, 2.1, 2.2)

13. Порушення вуглеводного обміну 

Edward Franek (4.2), Franciszek Kokot† (4.2), Magdalena Olszanecka-Glinianowicz (5), Lucyna Ostrowska (5), Ewa Płaczkiewicz-Jankowska (1, 2, 3, 4, 5), Jacek Sieradzki (1, 2, 3, 4, 5)

14. Хвороби нирок і сечовивідних шляхів 

Rafał Chrzan (13), Jerzy Chudek (4.4), Stanisław Czekalski (6), Robert Drabczyk (1, 2.1, 2.2, 2.3, 3, 4.1, 4.3, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4.2, 5.4.3, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9.1, 5.9.2, 5.9.3, 5.10, 6, 7, 8, 9, 10, 11), Maciej Drożdż (9), Jan Duława (10), Ilona Dziemianko (5.2, 5.3, 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.5), Krzysztof J. Filipiak (4.5), Zbigniew Hruby (5.3, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8), Jacek Imiela (4.5), Krzysztof Kazimierczak (5.6, 5.7, 5.8, 5.9.1), Marian Klinger (5.1, 5.2, 5.3, 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9.1, 5.9.2, 5.9.3, 5.10), Andrzej Książek (12), Michał Myśliwiec (1, 2.1, 2.2, 2.3, 3, 4.1, 4.2, 4.3), Michał Nowicki (11), Krzysztof Pawlaczyk (6), Jacek A. Pietrzyk (13), Tomasz Stompór (2.4, 5.1, 5.5, 8), Władysław Sułowicz (2.4, 8, 9), Andrzej Więcek (4.4), Wojciech M. Wysocki (12), Wojciech Załuska (12), Jan Zawadzki (7), Sławomir C. Zmonarski (5.10)

15. Хвороби кровотворних органів 

Anna Dmoszyńska† (15), Jadwiga Dwilewicz-Trojaczek (4), Irena Frydecka (6, 7, 8), Krzysztof Giannopoulos (15), Andrzej Hellmann (5, 9, 10, 11), Jerzy Hołowiecki (2, 3), Wiesław Wiktor Jędrzejczak (16), Rafał Machowicz (16), Krzysztof Marlicz† (13.1), Krzysztof Mądry (4), Janusz Meder (14), Andrzej Mital (10, 11), Wojciech Młynarski (19,20,21,22, 29), Jacek Mrukowicz (30), Marek Niedoszytko (10), Bogdan Ochrem (1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 16, 19,20,21,22,30), Maria Podolak-Dawidziak (1, 32), Witold Prejzner (5, 9), Tadeusz Robak (12), Jacek Roliński (17), Magdalena Rutkowska-Zapała (17.1), Tomasz Sacha (17), Maciej Siedlar (17), Anna Szaflarska (17), Anetta Undas (31), Krzysztof Warzocha (13), Marta Wawrzynowicz-Syczewska (26), Ewa Więsik-Szewczyk (17.6,17.7), Beata Wolska-Kuśnierz (17.6), Jerzy Windyga (18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,28,29,30), Wojciech M. Wysocki (13.1), Krystyna Zawilska† (18, 19, 29)

16. Ревматичні хвороби 

Hanna Chwalińska-Sadowska† (6, 7), Anna Filipowicz-Sosnowska (1, 24), Piotr Głuszko (16, 17), Grzegorz Goncerz (1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11.1, 11.2, 11.4, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24), Zbigniew Hruby (3), Przemysław Keczmer (20), Mariusz Korkosz (13, 18, 19), Eugeniusz Józef Kucharz (11.2, 21, 22), Brygida Kwiatkowska (11.3), Andrzej Maciejczak (23), Paweł Mielnik (6), Jacek Musiał (3, 4, 8), Marzena Olesińska (3,7), Włodzimierz Samborski (20), Matylda Sierakowska (5), Stanisław Sierakowski (5), Dorota Sikorska (20), Jana Skrzypczak (4), Andrzej Szczeklik† (8), Leszek Szczepański† (12), Jacek Szechiński (11.2, 11.4), Jan Sznajd (3, 8), Witold Tłustochowicz (16, 17), Aleksandra Tuchocka-Kaczmarek (2, 9, 25, 26), Piotr Wiland (11.4), Krzysztof Wójcik (8), Irena Zimmermann-Górska (2, 4, 9, 10, 11.1, 12, 14, 15, 25, 26)

17. Алергічні хвороби 

Magdalena Arcimowicz (3), Łukasz Błażowski (1), Jan Brożek (3), Ewa Cichocka-Jarosz (1, 2), Andrzej Emeryk (3), Wiesław Gliński† (4), Miłosz Jankowski (1), Jerzy Kruszewski (1), Roman J. Nowicki (5), Agnieszka Padjas (2, 4, 5), Grzegorz Porębski (5), Barbara Rogala (2, 3), Jacek Szepietowski (4), Monika Świerczyńska-Krępa (3)

18. Інфекційні хвороби 

Вogusz Aksak-Wąs (2), Aleksandra Batycka-Baran (2), Monika Bociąga-Jasik (2), Przemysław Ciechanowski (4), Iwona Cielniak (3), Bożena Dubiel (1), Ewa Duszczyk (1), Sofía Echazarreta (1,2,4), Robert Flisiak (1, 2), Krystyna Frąckowiak (4), Jacek Gąsiorowski (7), Andrzej Gładysz (1), Anna Grzeszczuk (2), Anita Hryncewicz-Gwóźdź (3), Waleria Hryniewicz (2, 8, 14), Małgorzata Inglot (1), Roman Jaeschke (9), Miłosz Jankowski (9), Jerzy Jaroszewicz (2,4), Andrzej Jaworek (2), Elżbieta Kacprzak (4), Piotr Kajfasz (1), Brygida Knysz (7, 10), Justyna Kowalska (1), Matylda Kłudkowska (4), Natalia Kulawiak (2), Ernest Kuchar (1, 2), Anna Kuna (1,2), Andrzej Kübler (9), Magdalena Leszczyszyn-Pynka (1,2), Tomasz Mach (4), Magdalena Marczyńska (1), Agnieszka Matkowska-Kocjan (1), Filip Mejza (1), Anna Moniuszko-Malinowska (1), Karolina Mrówka (4), Jacek Mrukowicz (1, 2,11), Wacław Nahorski (4), Jolanta Niścigorska-Olsen (2), Szymon Nowak (4,14.4.1, 14.4.2), Bogdan Ochrem (6), Tomasz Ozorowski (8), Miłosz Parczewski (1, 2,3, 14.2), Maciej Pastuszczak (2), Małgorzata Paul (2, 4), Łukasz Pielok (4), Witold Przyjałkowski (5.5), Weronika Rymer (1, 2,3, 6, 10, 11, 12, 14.2), Joanna Salomon (4, 14.4.3), Piotr Sawiec (1, 2), Tomasz Smiatacz (2), Jerzy Stefaniak (4, 14.4.1, 14.4.2), Małgorzata Sulima (2), Jacek Szechiński (2), Leszek Szenborn (1), Jacek Szepietowski (4,14.4.3), Bartosz Szetela (2, 7), Marta Wawrzynowicz-Syczewska (2), Anna Wojas-Pelc (2), Agnieszka Wroczyńska (1, 4,11, 12, 13), Piotr Zaborowski (1, 2, 3,4), Natalia Zgud-Jankowska (2)

19. Водно-електролітні та кислотно-лужні порушення 

Robert Drabczyk (1), Edward Franek (1, 2), Franciszek Kokot† (1, 2)

20. Отруєння 

Dorota Klimaszyk (1,2, 3, 4, 5,6,7,8, 9, 10, 11, 12, 13,14,15,16), Zbigniew Kołaciński (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 14,15,16), Karina Sommefeld-Klatta (3, 5, 7,8,15, 16), Janusz Szajewski† (1, 6)

21. Психічні порушення 

Andrzej Kokoszka (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 

22. Онкологія та паліативний догляд 

Marcin Hetnał (2.4), Aleksandra Grela-Wojewoda (2.1), Miłosz Jankowski (4), Maciej Kluziak (3), Andrzej Komorowski (8), Aleksandra Kotlińska-Lemieszek (3), Małgorzata Krajnik (1), Maciej Krzakowski (2.2, 2.3, 2.6, 5, 6, 7), Krzysztof Krzemieniecki† (2.2, 2.3, 2.6, 5, 6, 7), Bogdan Ochrem (2.6), Tomasz Sacha (2.2, 2.5, 2.6), Piotr Sobański (1), Konstanty Szułdrzyński (4), Wojciech M. Wysocki (2.1, 2.4, 8), Mariusz Żelichowski (4)

23. Перша допомога при травмах та інших невідкладних станах 

Grzegorz Cebula (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22.1, 22.2, 23, 24, 25), Ewa Cichocka-Jarosz (22.3), Jan Ciećkiewicz (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22.1, 23, 24, 25), Miłosz Jankowski (2.2, 16, 18), Marek Jutel (22.3), Dorota Klimaszyk (16, 18, 22.2), Piotr Kułakowski (2.1), Arkadiusz Pogrzebielski (26), Konstanty Szułdrzyński (2.2), Grażyna Zwolińska (2.2)

24. Діагностичні та лікувальні маніпуляції 

Izabela Bętkowska (7), Anna Białoń-Janusz (7), Grzegorz Cebula (6, 19), Edward Franek (27), Dorota Górecka (21), Tomasz Grądalski (7), Andrzej Hellmann (24), Roman Jaeschke (22), Miłosz Jankowski (1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28), Jerzy Jaroszewicz (11, 28), Jacek Juszczyk (11, 28), Dorota Klimaszyk (16), Wanda Knopińska-Posłuszny (24), Franciszek Kokot† (27), Paweł Kuca (10), Magdalena Łętowska (23), Filip Mejza (21), Jacek Mrukowicz (13), Roman Nowobilski (20), Witold Przyjałkowski (13), Aleksandra Rosiek (23), Weronika Rymer (30, 31), Piotr Sawiec (30), Tomasz Sacha (24), Krzysztof Sładek (9, 25, 26), Jerzy Soja (8), Janusz Szajewski† (29), Konstanty Szułdrzyński (1, 2, 3, 4, 5, 14, 15, 19), Witold Tomkowski (10), Maria Trusz-Gluza (17, 18), Irena Zimmermann-Górska (12)

25. Функціональні дослідження 

Piotr Boros (4), Andrzej Dąbrowski (1), Miłosz Jankowski (3), Andrzej Januszewicz (2), Marek Kabat (2), Piotr Kukla (1), Wiktoria Leśniak (1, 2), Filip Mejza (4), Aleksander Prejbisz (2)

26. Ендоскопічні дослідження 

Miłosz Jankowski (1), Tomasz Marek (2), Krzysztof Marlicz† (2), Ewa Nowakowska-Duława (2), Krzysztof Sładek (1) 

27. Лабораторні дослідження 

Miłosz Jankowski (3), Jerzy Jaroszewicz (5), Jacek Juszczyk (5), Paweł Kuca (4), Wiktoria Leśniak (4), Witold Przyjałkowski (7), Jerzy Soja (3), Bogdan Solnica (1,2,8), Witold Tomkowski (4), Irena Zimmermann-Górska (6)

28. Мікробіологічна діагностика 

Krystian Adrych (1.3), Ewa Augustynowicz-Kopeć (1), Gajane Martirosian† (1,1.3,3,4), Elżbieta Ochman (2), Katarzyna Pancer (1.1), Barbara Podsiadło (2,2.1), Anna Przondo-Mordarska (1,2,3,4), Elżbieta Rożynek (1.3,2,3,4), Bogdan Solnica (1.3), Zofia Zwolska (1.2)